小冊子を出しているところでは、誤字脱字はできるだけ０にしましょう。
誤字脱字が多いと、読みにくいことはもちろん、出版している会社のイメージも悪くなります。
小冊子印刷をお願いする前に何度も読み返す。同音異義語や漢字の間違いなども注意点です。
例えば、水を排水するシステムを販売しているのに、「救水（きゅうすい）」と書けば意味がわからなくなります。排水する場所として配水管としてもおかしな内容になります。正しくは排水管となりますよね？
このような間違いが多い印刷物を出した場合、間違いに気づかなかった方からは注文が来るかもしれませんが、厳しくチェックする方だと、「仕事も曖昧にされがちなので、信頼できない」となるかもしれません。
それではせっかくお金をかけて作った小冊子も無駄なものになります。あとで気づいて修正していくにも時間がかかります。
他、馴れ馴れしい言葉に嫌悪感を抱く人もいるでしょう。政治宗教に絡むことも公の印刷物ではご法度となります。
商売に結びつくものであればあるほど、そのような誤字脱字には注意したいもので、たかが小冊子ですが、見込み客を作るもととなりますので、これでもかというほどチェックをしたほうが良いと思います。